Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Kraft كرافت
die Ungläubige الكافرة
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Buch der Mutter دفتر أمي
Das Versprechen-A العهد
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Trant sis ترانت سيس
Der Kaffee zähmt mich
Laha Maraya
Wo? أين
Himmel Strassen شوارع السماء
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Rebellische Frauen نضال النساء
Reiseführer Genf-arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
sie هنّ
Das Herz liebt alles Schöne 


