Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Awlad Haretna أولاد حارتنا
An-Nabi النبي
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und Kleopatra
Afkarie أفكاري
Siddharta سدهارتا
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Ungehorsam عاصية
fragrance of Iraq عبير العراق
Fikriyah فكرية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
die Farben الألوان
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Leonard -A-D
die Ungläubige الكافرة
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi-Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wo? أين
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Das Versprechen-A العهد
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Herz liebt alles Schöne 


