Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Ana, Hia wal uchrayat
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Coltrane كولترين
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Das Versprechen-A العهد
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Arabische Buchstaben حروفي
Himmel Strassen شوارع السماء
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Denkst du an meine Liebe?
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Willkommen bei Freunden
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Nullnummer-arabisch
Asterix und Kleopatra
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 


