Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Übergangsritus
Graphit-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Orientalische Bilder und Klänge
Musik für die Augen
Messauda
Nachruf auf die Leere D-A
mit zur Sonne blickenden Augen
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Let’s Talk About Sex, Habibi
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Zin
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die letzten Geheimnisse des Orients
Weiblichkeit im Aufbruch
Sufi-Tradition im Westen
Die Erde
Death for Sale
Kairo Kater
Hocharabisch Aussprache Trainer
Islam verstehen
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die besten Rezepte für Falafel
Lisan Magazin 9
Das Herz liebt alles Schöne
Snooker in Kairo-Arabisch
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Lisan Magazin 13/14
Bab el-Oued
Asirati Alburj
Deine Angst - Dein Paradies
Die Wut der kleinen Wolke
Die alte Frau und der Fluss
Vergessene Küsten سواحل منسية
Wörter-Domino: in der Schule
Fremde Welt
40 Geschichten aus dem Koran
Blauer Elefant
Heimatlos mit drei Heimaten
Der Prophet
Weg sein - hier sein
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Komm, wir gehen zur Moschee
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Kurz vor dreissig, küss mich
Die Wände zerreissen
Memories on Stone-DVD
Palmyra-Requiem für eine Stadt 



