Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wo? أين
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
sie هنّ
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Hakawati al-lail
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das Tor
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Imraah امرأة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Versprechen-A العهد
Laha Maraya
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Urss Biladi عرس بلادي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi هادية
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Zail Hissan ذيل الحصان
Tell W.
Arabische Buchstaben حروفي
Es gibt eine Auswahl 

