Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Wo? أين
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
sie هنّ
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Hakawati al-lail
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das Tor
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Imraah امرأة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Versprechen-A العهد
Laha Maraya
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Urss Biladi عرس بلادي
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Denkst du an meine Liebe?
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Buch der Mutter دفتر أمي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Es gibt eine Auswahl 

