Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Weniger als ein Kilometer
Der Gesendte Gottes
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Fikrun wa Fann 103
Ein Stein, nicht umgewendet
3 Filme von Yossef Chahine
Mit den Augen von Inana
Reise, Krieg und Exil
Erste Liebe-letzte Liebe
Laha Maraya
Die Wände zerreissen
Libanon Im Zwischenland
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der entführte Mond
Graphit-Arabisch
Black Milk حليب أسود
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Baum des Orients
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Mit dem Taxi nach Beirut
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Snooker in Kairo-Arabisch
Diamantenstaub
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Scharfe Wende-Arabisch
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Fikrun wa Fann 95
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Jung getan, alt gewohnt
Die Flügel meines schweren Herzens
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Les 50 Noms de L amour A-F
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Choco Schock
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 





