Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Allahs Karawane
Safuat Almualafat
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Das Schneckenhaus القوقعة
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Ein Stein, nicht umgewendet
Das Muttertagsgeschenk
Tanz der Gräber رقصة القبور
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
rot zu grün أحمر الى أخضر
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Utopia - Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Palmyra-Requiem für eine Stadt
The bird is singing on the cell phone antenna
Der Islam im Mittelalter
Laha Maraya
Azazel/deutsch
In der Zukunft schwelgen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Stadt der Rebellion
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Prophet
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Chicago 






