Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Lulu
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Azazel/deutsch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Im Aufbruch
Chicago
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Kairo 678
Der Islam im Mittelalter
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Das Schneckenhaus القوقعة
Black Milk حليب أسود
Tanz der Gräber رقصة القبور
Arabische Alphabet Wandbehang
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Kleine Gerichte Marokkanisch
An-Nabi النبي
Der Weg nach Mekka
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Nachts unterm Jasmin
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Heidi هادية
Tango der Liebe تانغو الغرام
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D 




