Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Übers Meer-Poem mediterran
Der parfümierte Garten
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Dinge, die andere nicht sehen
Laha Maraya
Zeit
Ana, Hia wal uchrayat
Tagebücher eines Krieges
die Farben الألوان
Das kreischende Zahnmonster
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Hannah Arendt in Syrien
So weit oben – A-D
Zail Hissan ذيل الحصان
Diamantenstaub
Black Milk حليب أسود
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Stein der Oase
Gegen die Gleichgültigkeit
Mit den Augen von Inana 2
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Erfindung der deutschen Grammatik
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi هادية
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 




