Verlags Info:
Wagdy El Komy beschreibt in seinen Erzählungen ein Ägypten, das nach dem arabischen Frühling in einer repressiven Wende zu versinken droht, mit einer Hauptstadt, die langsam, aber stetig in sich zusammenfällt, und einer Mittelschicht, die sich allmählich auflöst. Er beschreibt die immer quälenderen Alltagssorgen des ägyptischen Mittelstands mit Empathie und einem wunderbaren Hang zum Absurden.
Sowohl sprachlich wie thematisch steht Wagdy El Komy dabei in einer Kontinuität zu den ägyptischen Klassikern des 20. Jahrhunderts, Nagib Machfus und Taufik al-Hakim, denen das Absurde zunehmend zum notwendigen Mittel wurde, die Realität in ihrer Widersprüchlichkeit überhaupt noch erzählerisch fassbar zu machen.
«Hüter der Tränen» stellt den in deutscher Sprache bislang kaum wahrnehmbaren Autor mit einer kleinen Auswahl von Erzählungen sowie einem Essay des Übersetzers Joël László vor.
3 Geschichten in diesem Buch sind diesem arabischen Titel entnommen. Link

Die Konferenz der Vögel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Syrien verstehen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das gefrässige Buchmonster
die Wanderer der Wüste
METRO- Kairo underground
die Jahre السنوات
Montauk/Arabisch
Hutlos A-D بلا قبعة
Ah ya zein
Gedächtnishunde
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Wer den Wind sät
Übergangsritus
Siddharta سدهارتا
Leib und Leben جسد و حياة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Heidi, Hörbuch CD
Der Weg nach Mekka 



