Verlags Info:
في ليلة ممطرة أواخر شهر أكتوبر، وبينما مفتش الشرطة „“بيتر هونكلر““ في طريق العودة إلى المنزل، يجد „“هاردي““ الرجل العجوز جالسا في هدوء، وعندما يقترب منه يجده مطعونا في رقبته مع شق في شحمة الأذن، تقرر الشرطة أن الجريمة من فعل عصابة مهربي المخدرات الألبانية. لم يقتنع “ هونكلر“ بذلك الاستنتاج وخاصة أن الجريمة تتشابه مع جريمة مقتل قضية „باربرا أمسلر“، وهي عاهرة وجدت مقتولة طعنا أيضا مع شق في شحمة الأذن. يقرر المفتش تتبع حدسه ليدخل إلى عالم الحانات ونوادي التعري والنخبة السياسية والصناعية الفاسدة في بازل، ليجد نفسه أمام سلسلة من الجرائم المتشابهة

Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der kleine Prinz الأمير الصغير
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
sahlat alqalaq صلاة القلق
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Der Koch الطباخ
Ich und Ich أنا و أنا
Reiseführer Venedig-arabisch
Wo? أين
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Frauen in der arabischen Welt
Hakawati al-lail
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ana, Hia wal uchrayat
Tango der Liebe تانغو الغرام
Islam verstehen
Mythos Henna
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Eine fatale Sprayaktion
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Aus jedem Garten eine Blume
Zuqaq al-Medaq
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Meer gehörte einst mir
Das Tor zur Sonne
the Neighborhood السيد فالسر
Le Saint Coran
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Wohnung in Bab El-Louk
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
akalet at-Turab أكلة التراب
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
al-Ayaam الأيام
Heidi هادية
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر 







