Verlags Info:
.رواية تُملي شُروطَها السرديَّة على الجميع، بمن فيهم الوحشَ النائم في حالةِ نصفِ موت، وليعلو هنا، صوتُ امرأةٍ فلسطينيَّةٍ تمتلكُ قوَّة الخيال ومهارة الكتابة
الآن. أنتَ لم تعد كائناً. أنتَ تموت، يا أريك. ببطء
اِهْدَأْ، اِهْدَأْ. إنها الحقيقة، والحقيقة لا تُزعِج أحداً. والحقيقة حيادية. أنتَ تفقد حواسَّكَ ومَلَكَاتِكَ، حتَّى القدرة على تسمية الأشياء، هويَّتِكَ وعُمرِكَ ووجهِكَ. لا تَقلقْ. أنا كلُّ ما لم تعدّه. أنا ما تُحبُّهُ وما تكرهُهُ، أنا أحلامُكَ وهواجسُكَ ونَدَمُكَ. أنا أسمع الكلمات والشكوك والمخاوف. أنا أشاهد، الطفل، ثمَّ الرجل، اندفاعتَكَ في الحياةِ، ثمَّ سقوطَكَ

Leonard -A-D
Die Geheimnisse der vier Derwische
Kindheit auf dem Lande
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die letzten Geheimnisse des Orients
The Flea Palace قصر الحلوى
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Der Koran in poetischer Übertragung
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Traumland Marokko
Marias Zitronenbaum
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Übers Meer-Poem mediterran
Mit den Augen von Inana 2
Mit dem Taxi nach Beirut
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Der Prophet
Diamantenstaub
Nachts unterm Jasmin
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Lulu
Liebesgeschichten قصص حب
Leib und Leben جسد و حياة 





