Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Costa Brava, Lebanon
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
3 Filme von Yossef Chahine
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
An-Nabi النبي
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Prophet
Der Spiegel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Sutters Glück سعادة زوتر
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Obst الفاكهة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Leib und Leben جسد و حياة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Heidi هادية
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Laha Maraya
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Die Arabische Alphabet
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Death for Sale
Der Spaziergang مشوار المشي
Tonpuppen
Oh wie schön ist Fliegen
Auf der Reise
Lulu
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Die Erde
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 





