Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Kein Wasser stillt ihren Durst
The Flea Palace قصر الحلوى
Taxi Damaskus
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heidi هادية
Das Herz liebt alles Schöne
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Bilibrini-Im Supermarkt
Nachruf auf die Leere D-A
Dezemberkids
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Stockwerk 99
Der Wasserträger von Marrakesch
Fünfter sein-A-D
Laha Maraya
Göttliche Intervention
Das Meer gehörte einst mir
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Bilibrini-Max fährt mit..
Die Gärten des Nordens
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Stille verschieben
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Heidi- Peter Stamm هايدي
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die Wohnung in Bab El-Louk
Tango der Liebe تانغو الغرام
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tauq al-Hamam
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 






