Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die alte Frau und der Fluss
Flügel in der Ferne
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der Schriftsteller und die Katze
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Schreiben in einer fremden Sprache
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Übers Meer-Poem mediterran 







