Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Dezemberkids
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Fremde Welt
Der Geruch der Seele
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
Die Wände zerreissen
Ein Stein, nicht umgewendet
Otto- die kleine Spinne
Im Aufbruch
Ah ya zein
Erste arabische Lesestücke A-D
Mit dem Taxi nach Beirut
Celestial Bodies سيدات القمر
Allahs Karawane
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Second Life
Die Öllampe der Umm Haschim
We Are Not Numbers
Minarett
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Sandburg
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Bilibrini-Rund um mein Haus
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ihr seid noch nicht besiegt
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Dinge, die andere nicht sehen
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Weltbürger
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Einführung in die Nashi-Schrift
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Tasbih -Holzoptik
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Strasse der Verwirrten
Deine Angst - Dein Paradies 






