Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Zail Hissan ذيل الحصان
Weniger als ein Kilometer
Aleppo literarisch
The Man who sold his Skin
Quelle der Frauen
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Wer hat mein Eis gegessen?
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Hocharabisch Wort für Wort
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Obst الفاكهة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Farben الألوان
Erste Liebe-letzte Liebe
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Bilder der Levante
Laha Maraya
Memories on Stone-DVD
Syrisches Kochbuch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Das Buch von der fehlenden Ankunft 





