Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Unsichtbare Brüche
Die Konferenz der Vögel
Das Herz liebt alles Schöne
Kraft كرافت
Heidi- Peter Stamm هايدي
Göttliche Intervention
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Traumland Marokko
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Marias Zitronenbaum
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Und ich erinnere mich an das Meer
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Zahra kommt ins Viertel
Jasmin
Der entführte Mond
Qamus
Die dumme Augustine/Arabisch
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Mit den Augen von Inana
3 Filme von Yossef Chahine
Reise, Krieg und Exil
Das Buch von der fehlenden Ankunft 




