Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Tell W.
Paulo
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Ein unbewohnter Raum
Asirati Alburj
Gaza
Scharfe Wende-Arabisch
Tagebücher eines Krieges
Alles, was wir uns nicht sagen
Mariam und das Glück
Honour شرف
Brause arabische Kalligraphiefedern ¦ 1mm, mit Federhalter
Fünf Häuser für Gott und ein Zimmer für meine Grossmutter
Ali Baba und die vierzig Räuber
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Kubri AlHamir, Arabismen
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 






