Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Heidi هادية
Der Spaziergang مشوار المشي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Zeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Dreikäsehoch in der Schule
Memories on Stone-DVD
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Wanderer der Wüste
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Aus jedem Garten eine Blume
Damit ich abreisen kann
Worte der Weisheit
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Utopia - Arabisch
Kraft كرافت
Heidi-Arabisch
3 Filme von Yossef Chahine
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kairo 678
Laha Maraya
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 










