Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Die Republik der Träumer
Marias Zitronenbaum
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Geheimnisse der vier Derwische
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Stockwerk 99
Der Kluge Hase
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Die letzten Geheimnisse des Orients
Tauq al-Hamam
Coltrane كولترين
Laha Maraya
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Heidi هادية
Der Baum des Orients
Black Milk حليب أسود
Ich kann nicht alleine wütend sein
Messauda
Die Wäscheleinenschaukel
das Gewicht der Reue
Flügel in der Ferne
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 






