Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Marias Zitronenbaum
Sanat ar-Radio
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Das Herz liebt alles Schöne
Die Wände zerreissen
Tanz der Verfolgten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Prophet
Liebesgeschichten قصص حب
Ich kann nicht alleine wütend sein
The Flea Palace قصر الحلوى
mit zur Sonne blickenden Augen
Jeder Tag ein Festtag
Sarmada
Laha Maraya
Weltbürger
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
40 Geschichten aus dem Koran
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Black Milk حليب أسود
Lulu
Heidi- Peter Stamm هايدي
Beirut Noir بيروت نوار
Übers Meer-Poem mediterran
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Gegen die Gleichgültigkeit
Der Dreikäsehoch in der Schule
Always Coca-Cola
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch) 






