Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Das Gesicht der reizenden Witwe
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Auge des Katers
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Vergessene Küsten سواحل منسية
Die Erde
Lail ليل ينسى ودائعة
Bilibrini-Im Wald D-A
Mats und die Wundersteine, A-D
Komm, wir gehen zur Moschee
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Märchen im Gepäck A-D
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Liebe- Treue- Vertrauen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 




