Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Fikrun wa Fann 104
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ich erinnere mich, Beirut
Das kreischende Zahnmonster
Was weisst du von mir
Fikrun wa Fann 93
Arabischer Frühling
Die besten Rezepte für Falafel
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
die Mandelbäume sind verblutet
Zoe und Theo in der Bibliothek
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Al-Maqam 5
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Geschenk, das uns alle tötete
Wer hat mein Eis gegessen?
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Fikrun wa Fann 105
Kinder der engen Gassen
Frauen forum/Aegypten
Die Reise des Granadiners
Die Araber
Al-Maqam 4
Marokkanische Sprichwörter
Das gefrässige Buchmonster
Hinter dem Paradies, Arabisch
Alexandria again! اسكندرية تاني
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Die Nachtigall Tausendtriller
Arabisches Tieralphabet /Poster
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Anfänge einer Epoche
Gottes blutiger Himmel
Fikrun wa Fann 102
Und brenne flammenlos
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Krieg oder Frieden
Lisan Magazin 2
mit zur Sonne blickenden Augen
Liebe- Treue- Vertrauen
Traumland Marokko
Die letzten Geheimnisse des Orients
In der Kürze liegt die Würze
Le bûcheron et le perroquet
Erste Liebe-letzte Liebe
Der entführte Mond
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kubri AlHamir, Arabismen
Weltbürger
Christ und Palästinenser
Al-Waraqah Band 1 und 2
Lisan Magazin 7
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Musik für die Augen
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Es gibt eine Auswahl 





