Verlags Info:
Ob in Damaskus oder in Berlin, egal in welcher Sprache Schreiben ist für Sam Zamrik immer schon überlebenswichtig gewesen. Davon zeugt dieser Band, mit dem sich ein Lyriker vorstellt, der durch viele Höllen geschritten ist und fast alles verloren hat, bis hin zur eigenen Identität: „Ich bin nicht“. Doch den Verlusten steht ein unantastbarer Reichtum gegenüber: eine Sprache, die viele Tonlagen kennt, von Hohelied-Feierlichkeit bis zu Heavy-Metal-Härte. In mal barocken, mal lakonischen Bildern findet Zamrik Ausdruck für Krieg und Flucht, für Heimatlosigkeit und Einsamkeit, das Nichtvorkommen und Nicht gesehen werden. Dabei verwandelt er das „Ich bin nicht“ in ein weithin hörbares „Ich bin“: Hier ist ein Lyriker, der leidet, anklagt, hofft und liebt – mit einer Klugheit und Energie, die so berührend wie beeindruckend ist.

Wer hat mein Eis gegessen?
Second Life
Der Husten, der dem Lachen folgt
Ich tauge nicht für die Liebe
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Der Spiegel
Der entführte Mond
In der Kürze liegt die Würze
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der parfümierte Garten
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Stockwerk 99-Arabisch
Die Farbe von Sandelholz
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Hinter dem Paradies, Arabisch
Diese Erde gehört mir nicht
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Damit ich abreisen kann
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Prophet
Alzheimer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Tunesisches Kochbuch
flash back فلاش باك
Die alte Frau und der Fluss
Arabesquen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Gott ist Liebe
Mit dem Taxi nach Beirut
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Nachts unterm Jasmin
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Ankunft
Überqueren اجتياز
Laha Maraya
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Gesicht der reizenden Witwe
Fikrun wa Fann 104
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Die letzte Frau, A-D 







