Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Dreikäsehoch in der Schule
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Von weit her
Zoe und Theo in der Bibliothek
Lisan Magazin 9
La ruse du renard
Aus jedem Garten eine Blume
Der Staudamm
Out of Control- خارج السيطرة
Die Farbe von Sandelholz
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ihr letzter Tanz
Tag-und Nacht نهار و ليل
Kinder der engen Gassen
La leçon de la fourmi
Asterix und Kleopatra
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Schoss der Leere
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Arabesquen 2
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Hinter dem Paradies
Al-Waraqah Band 1 und 2
Scharfe Wende-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Tell W.
Das Tor zur Sonne
Second Life
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Windzweig 





