Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

So reich wie der König
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Out of Control- خارج السيطرة
Der Tanz in die Weiblichkeit
Always Coca-Cola
Kairo im Ohr
Die Farbe von Sandelholz
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der Araber von morgen-Band 1
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die geheime Mission des Kardinals
Der Struwwelpeter, A-D
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Eine Nebensache
Das Lächeln des Diktators
Stockwerk 99
ma bada al-Maut مابعد الموت
fragrance of Iraq عبير العراق
Celestial Bodies سيدات القمر
Fremde Welt
Der junge Mann الشاب
Thymian und Steine
Komm, wir gehen zur Moschee
Brufa-Arabisch
Asterix und Kleopatra
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zeichnen mit Worten
Mythos Henna
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
The bird is singing on the cell phone antenna
Coltrane كولترين
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Frankenstein in Bagdad
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Sehr, sehr Lang ! A-D
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD 





