Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

Der Spiegel
Liebesgeschichten قصص حب
Arabesquen 2
Geschwätz auf dem Nil A-D
Flügel in der Ferne
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Die Geburt
Das heulen der Wölfe
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das gefrässige Buchmonster
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
La leçon de la fourmi
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Frieden im Islam
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Von weit her
Christ und Palästinenser
Lissa لِسّة
Laha Maraya
Liliths Wiederkehr 





