Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

1001 Nacht
Der Schriftsteller und die Katze
Barakah Meets Barakah
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Das Geständnis des Fleischhauers
Reise, Krieg und Exil
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Memories on Stone-DVD
die Farben الألوان
Das elfte gebot
Eine Hand voller Sterne
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Das gefrässige Buchmonster
Hard Land الأرض الصلبة
Glaube unter imperialer Macht
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Cellist عازف التشيللو
Noomi
Kein Wasser stillt ihren Durst
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Ich kann nicht alleine wütend sein
Scharfe Wende-Arabisch
Stadt der Rebellion
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Struwwelpeter, A-D
Salma, die syrische Köchin
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Die Reise des Granadiners 





