Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

Der Koran (A-D) - A6
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Geheimnisse der vier Derwische
Messauda
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Das kreischende Zahnmonster
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Midad
La ruse du renard
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Hinter dem Paradies
Wo? أين
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Gottes blutiger Himmel
Wohin kein Regen fällt
Kinder der engen Gassen
Während die Welt schlief
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Death for Sale
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Wenn sie Mütter werden ... 





