Feministische Autorinnen in Tunesien
»Wir haben beschlossen, den gängigen Klischees über Frauen entgegenzutreten: die ewig Verliebte, Rebellin und Revolutionärin, Befreite oder Opfer. Wir sagen, wer wir sind, durch Schrift und Kunst. Vielleicht werdet ihr euch an unseren Themen stören. Vielleicht kommen sie euch anstößig vor. Sie sind gleichzeitig intim und altruistisch. Wir sprechen von uns selbst, aber wir lassen uns auch von den Erlebnissen der Frauen inspirieren, die unsere Wege kreuzen.
Wir werden weiterschreiben: Vom Nass der Vulva und von Blut. Wir tragen unsere Wörter zur Schau, präsentieren den Leserinnen und Lesern unsere Werke. Wir zerlegen uns in Einzelteile, damit ihr die Frauen sehen, ihnen zuhören könnt.«
Die Gedichte, Kurzprosa und Essays können als feministische Debatte gelesen werden. Eine Debatte, die in der Pluralität ihrer Beiträge die unterschiedlichen Stimmen, Ansichten und Wahrnehmungen der Frauen des tunesischen Autorinnenkollektivs Chaml zusammenbringt. Eine Debatte unter sich vertrauten Menschen, die sich mit einem gemeinsamen Thema auseinandersetzen: Was will die Gesellschaft von uns? Und was wollen wir von der Gesellschaft?

Geschwätz auf dem Nil A-D
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die Araber
Der Schakal am Hof des Löwen
Windzweig
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Zahra kommt ins Viertel
Lissa لِسّة
Der lange Winter der Migration
Lulu
Das Rätsel der Glaskugel
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Dinga Dinga
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Spiegel
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Kairo im Ohr
Hard Land الأرض الصلبة
Der Kluge Hase
Der Koch الطباخ
Herrinnen des Mondes
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD 





