Gedichte Arabisch-Deutsch
ausgezeichnet mit dem Chamisso-Publikationsstipendium 2019
Diese Erde gehört mir nicht
Denkst du an meine Liebe?
99 zerstreute Perlen
Snooker in Kairo-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Otto- die kleine Spinne
Montauk/Arabisch
Azazel/deutsch
Hannanacht
Das Meer des Herzens
Das heulen der Wölfe
Die Wut der kleinen Wolke
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Monaga
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
die Wanderer der Wüste
Stadt der Klingen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Lenfant courageux
Der Kleine Prinz D-A
Allahs Karawane
Saras Stunde
Qafas
Fikrun wa Fann 102
Das Tor zur Sonne
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Persepolis برسيبوليس
Das Herz liebt alles Schöne
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ali Hassans Intrige
Ich erinnere mich, Beirut
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
al-Ayaam الأيام
Die Königin und der Kalligraph
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Spiegel
Alias Mission (Arabisch)
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Imraah امرأة
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Die Sonne von Tabriz
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ayyam At-Turab
Das gefrässige Buchmonster
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Dreikäsehoch in der Schule
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Christ und Palästinenser
Das kreischende Zahnmonster
Learning Deutsch
Ah ya zein
Liliths Wiederkehr
Lisan Magazin 2
sie هنّ
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Algerien- ein Land holt auf!
Der brennende Eisberg
flash back فلاش باك
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Worte für die kalte Fremde
Zwischensumme: CHF 1,783.15
Diese Erde gehört mir nicht
Denkst du an meine Liebe?
99 zerstreute Perlen
Snooker in Kairo-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Otto- die kleine Spinne
Montauk/Arabisch
Azazel/deutsch
Hannanacht
Das Meer des Herzens
Das heulen der Wölfe
Die Wut der kleinen Wolke
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Monaga
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
die Wanderer der Wüste
Stadt der Klingen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Lenfant courageux
Der Kleine Prinz D-A
Allahs Karawane
Saras Stunde
Qafas
Fikrun wa Fann 102
Das Tor zur Sonne
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Persepolis برسيبوليس
Das Herz liebt alles Schöne
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ali Hassans Intrige
Ich erinnere mich, Beirut
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
al-Ayaam الأيام
Die Königin und der Kalligraph
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Spiegel
Alias Mission (Arabisch)
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Imraah امرأة
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Die Sonne von Tabriz
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ayyam At-Turab
Das gefrässige Buchmonster
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Dreikäsehoch in der Schule
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Christ und Palästinenser
Das kreischende Zahnmonster
Learning Deutsch
Ah ya zein
Liliths Wiederkehr
Lisan Magazin 2
sie هنّ
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Algerien- ein Land holt auf!
Der brennende Eisberg
flash back فلاش باك
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Worte für die kalte Fremde
Zwischensumme: CHF 1,783.15
| Gewicht | 0.215 kg |
|---|---|
| Autoren | |
| Übersetzt von | |
| Nachwort | |
| Sprache | |
| Seiten | 96 |
| Einbandart | |
| Erscheinungsdatum | |
| Verlag |
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Edition Orient
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Schiler & Mücke Verlag
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Gedichte, Poesie
Diese Erde gehört mir nicht
Denkst du an meine Liebe?
99 zerstreute Perlen
Snooker in Kairo-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Otto- die kleine Spinne
Montauk/Arabisch
Azazel/deutsch
Hannanacht
Das Meer des Herzens
Das heulen der Wölfe
Die Wut der kleinen Wolke
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Monaga
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
die Wanderer der Wüste
Stadt der Klingen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Lenfant courageux
Der Kleine Prinz D-A
Allahs Karawane
Saras Stunde
Qafas
Fikrun wa Fann 102
Das Tor zur Sonne
Orientalisch-mittelalterliche Küche
Persepolis برسيبوليس
Das Herz liebt alles Schöne
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ali Hassans Intrige
Ich erinnere mich, Beirut
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
al-Ayaam الأيام
Die Königin und der Kalligraph
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Spiegel
Alias Mission (Arabisch)
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Imraah امرأة
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
mit zur Sonne blickenden Augen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Die Sonne von Tabriz
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Ayyam At-Turab
Das gefrässige Buchmonster
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Dreikäsehoch in der Schule
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Christ und Palästinenser
Das kreischende Zahnmonster
Learning Deutsch
Ah ya zein
Liliths Wiederkehr
Lisan Magazin 2
sie هنّ
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Algerien- ein Land holt auf!
Der brennende Eisberg
flash back فلاش باك
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Worte für die kalte Fremde
Zwischensumme: CHF 1,783.15