Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Der Dreikäsehoch in der Schule
rot zu grün أحمر الى أخضر
Unsichtbare Brüche
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Und ich erinnere mich an das Meer
Mit den Augen von Inana
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Mit all meinen Gesichtern
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Stille verschieben
Schreiben in einer fremden Sprache
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Aus jedem Garten eine Blume 

