Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
In der Kürze liegt die Würze
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Flügel meines schweren Herzens
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
mit zur Sonne blickenden Augen
Das Geschenk, das uns alle tötete 


