Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
In der Kürze liegt die Würze
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Flügel meines schweren Herzens
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
mit zur Sonne blickenden Augen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Fikrun wa Fann 103
Der Nachtreisende
Zahra kommt ins Viertel
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mit den Augen von Inana
Der Husten, der dem Lachen folgt
Fikrun wa Fann 93
Der Mut, die Würde und das Wort
Das Gesicht der reizenden Witwe
Otto- die kleine Spinne
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Papperlapapp Nr.3 Mut
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Das Lächeln des Diktators
Papperlapapp Nr.17, Farben
Costa Brava, Lebanon
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Mit dem Taxi nach Beirut
Tanz der Gräber رقصة القبور
Die Stille verschieben
Das kreischende Zahnmonster
Papperlapapp Nr.15, Musik
Ankunft
Kurz vor dreissig, küss mich 


