Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Prophet
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Heimatlos mit drei Heimaten
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Schreiben in einer fremden Sprache
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Sufi-Tradition im Westen
Die Gärten des Nordens
Ein Stein, nicht umgewendet
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Safuat Almualafat
Jasmin
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Weltbürger
Doma wad Hamed دومة و حامد
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mit den Augen von Inana 

