Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Papperlapapp Nr.18, Insekten
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Der Schakal am Hof des Löwen
Fikrun wa Fann 95
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Fikrun wa Fann 98
Wajib- die Hochzeitseinladung
Papperlapapp Nr.17, Farben
Lisan Magazin 2
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Mit den Augen von Inana
Papperlapapp Nr.16, Familie
Fikrun wa Fann 104
Das Auge des Katers
Muhammad Le dernier Prophète
Weltbürger
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Wadjda
Aus jedem Garten eine Blume
Der Baum des Orients
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Islam im Mittelalter
A contemporary artistic vision of Arabic calligraphy رؤية فنية معاصرة للخط العربي
Lisan Magazin 11
Der Husten, der dem Lachen folgt
rot zu grün أحمر الى أخضر
Jasmin
Schreiben in einer fremden Sprache
Ein Stein, nicht umgewendet
Fikrun wa Fann 97
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Unsichtbare Brüche
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Diamantenstaub
Der verzweifelte Frühling
Das Lächeln des Diktators
Übergangsritus
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Marokkanische Sprichwörter
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Papperlapapp Nr.3 Mut
Kurz vor dreissig, küss mich 

