Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das kreischende Zahnmonster
Andere Leben
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Wer hat mein Eis gegessen?
Und ich erinnere mich an das Meer
Kinder der engen Gassen
Heidi هادية
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Staudamm
Immer wenn der Mond aufgeht
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Erste Liebe-letzte Liebe
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Zauber der Zypressen
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die gestohlene Revolution
Bandarschah
Asirati Alburj
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Fikriyah فكرية
Der West-östliche Diwan
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Reise, Krieg und Exil 

