Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Heimatlos mit drei Heimaten
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 97
Zeit
Der Mut, die Würde und das Wort
Stein der Oase
Der Spaziergänger von Aleppo
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Fikrun wa Fann 96
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Weniger als ein Kilometer
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Papperlapapp Nr.16, Familie
Papperlapapp Nr.15, Musik
Im Aufbruch
Die Konferenz der Vögel
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Komm, wir gehen zur Moschee
Damit ich abreisen kann
Das Gedächtnis der Finger
50 Jahre marokkanische migration
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

