Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Laha Maraya
Ana, Hia wal uchrayat
Die Wände zerreissen
Die Konferenz der Vögel
Das Auge des Katers
Tauq al-Hamam
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sindbad der Seefahrer
Der verzweifelte Frühling
Mit dem Taxi nach Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Warten
Der schwarze Punkt in meiner Tasche 

