Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Das Meer gehörte einst mir
Das Versprechen-A العهد
Hinter dem Paradies
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Heidi-Arabisch
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Eine Handvoll Datteln
Orientalischer Küchenzauber
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Warten
Zeit der Nordwenderung
Schrei nach Freiheit
Ana, Hia wal uchrayat
Andere Leben
Anfänge einer Epoche
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich wollt, ich würd Ägypter
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Nacht in Damaskus
Hinter dem Paradies, Arabisch
Fremde Welt
Arabischer Frühling
Lisan Magazin 7
Vom Zauber der Zunge
Der Aufstand
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Der Atem Kairos
Gottes blutiger Himmel
Die Engel von Sidi Moumen
Le chien reconnaissant
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Staudamm
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Willkommen in Kairo
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Sandburg
Liliths Wiederkehr
Sutters Glück سعادة زوتر
Berührung
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم 

