Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Rachid al-Daif / Libanon
Ausgewählte Gedichte, ins Deutsche übertragen und mit einem Vorwort von: Leslie Tramontini
Leseprobe: "Kein einziges Mal, wenn mein Blick irgendwo auf den Globus fällt, sei es zuhause, in der Schule oder im Büro der Fluggesellschaft, kann ich es vermeiden, laut loszulachen, so wie einer, der unter den Achseln gekitzelt wird."
96 Seiten, Brosch.

Die letzten Geheimnisse des Orients
Die Trauer hat fünf Finger
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der entführte Mond
Heimatlos mit drei Heimaten
Syrien verstehen
Lisan Magazin 13/14
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
mit zur Sonne blickenden Augen
Das Versprechen-A العهد
Jeder Tag ein Festtag
Der Spiegel
3 Filme von Yossef Chahine
Der Schoss der Leere
Luftballonspiele 
