Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Das andere Mädchen البنت الاخرى
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Baum des Orients
Dinge, die andere nicht sehen
laha maraya-Arabisch
Ghurfa Wahida la Takfi -
Die Wände zerreissen
Die Sandburg
Wer hat mein Eis gegessen?
Loujains Träume von den Sonnenblumen
In der Kürze liegt die Würze
Tagebücher eines Krieges
Hinter dem Paradies
Das kreischende Zahnmonster
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Lisan Magazin 1
Ich bin Ariel Scharon
Safuat Almualafat
Europa Erlesen: Alexandria
Die Frauen von al-Basatin
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Thymian und Steine
Musik für die Augen
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Geboren zu Bethlehem
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Das unsichtbare Band-D
Lenas grösster Wunsch
Vergessene Küsten سواحل منسية
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Karnak Cafe
Wenn sie Mütter werden ...
Die Kinder bringt das Schiff
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Kojote im Vulkan
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Montauk/Arabisch
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Umm Kulthum
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Obst الفاكهة 

