Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Die Leiden des jungen Werther, D-A
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Hocharabisch Aussprache Trainer
Sein Name ist Liebe,Arabisch
die dunkle Seite der Liebe
Der Zauber der Zypressen
Krieg oder Frieden
Gottes blutiger Himmel
Usrati, Farid und der störrische Esel
Lisan Magazin 1
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Engel von Sidi Moumen
Dinge, die andere nicht sehen
Bandarschah
Der Mann aus den Bergen
Fikrun wa Fann 97
Wir sind anders, als ihr denkt
Gulistan, Der Rosengarten
Marjams Geschichten,Arabisch
Hinter dem Paradies
Hannanacht
Zahra kommt ins Viertel
Damaskus im Herzen
Die Feuerprobe
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hier wohnt die Stille
Suche auf See
Maultierhochzeit
Das Haus ohne Lichter
Das kleine Farben-Einmaleins
Das Palmenhaus
Der Spaziergänger von Aleppo
Der Tanz in die Weiblichkeit
Palästina
Hutlos A-D بلا قبعة
Ich bin Ariel Scharon
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kleine Träume
Café der Engel
Der Rabe, der mich liebte
Masass مساس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die verzauberte Pagode
Der Mut, die Würde und das Wort
Arabisch für den Alltag
Robert - und andere gereimte Geschichten
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kleine Gerichte Libanesisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Aus jedem Garten eine Blume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Zeit der Nordwenderung
Der geheimnisvolle Brief
Mariam und das Glück
Unser Haus dem Himmel so nah
Bilibrini- beim Zahnarzt
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Hakawati al-lail
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Laha Maraya
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Willkommen in Kairo
Messauda
Im Schatten des Feigenbaums
Der Staudamm
Ausgeblendet
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Glaube unter imperialer Macht
Miral
Heidi هادية
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Lisan Magazin 9
Kairo 678
Ebenholz
Und brenne flammenlos
Learning Deutsch
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Die Zauberkugel
Das elfte gebot
Wo? أين
Marakisch noir- مراكش نوار
Damit ich abreisen kann
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Marokkanische Sprichwörter
Azazel/deutsch
Rüber machen
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Literaturnachrichten Nr. 101
Die Reise des Granadiners 

