Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Lail ليل ينسى ودائعة
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Der Schamaya-Palast
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Baum des Orients
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
die Bäuerin
Tango der Liebe تانغو الغرام
Der Fuchs ruft nein
Literaturnachrichten Nr. 101
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
sahlat alqalaq صلاة القلق
Das elfte gebot
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Lisan Magazin 1
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das Buch vom Verschwinden
Papperlapapp Nr.15, Musik
Schau nicht nach links
Bauchtanz
Afkarie أفكاري
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Das Vogel-Tattoo
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Übergangsritus
Papperlapapp Nr.3 Mut
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Zeit der Geister
Le chien reconnaissant
Sehr, sehr Lang ! A-D
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Wie spät ist es?
Words of Hope, A-D
Al-Maqam 4
Kinder der engen Gassen
Die Reise des Granadiners 

