Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Lisan Magazin 13/14
Luftballonspiele
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Und die Hände auf Urlaub
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Mit dem Taxi nach Beirut
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Sex und Lügen
Obst الفاكهة
Die Engel von Sidi Moumen
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Tanz der Verfolgten
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Bauchtanz
Das Geständnis des Fleischhauers
Rüber machen
Costa Brava, Lebanon
Heidi هادية
Der Schakal am Hof des Löwen
die Farben الألوان
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Arabische Buchstaben حروفي
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
So weit oben – A-D
Wadi und die heilige Milada
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Puzzle Arabische Alphabet
Kleine Festungen
Zahra kommt ins Viertel
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Weltbürger
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Karnak Cafe
Alef Ba
Lisan Magazin 11
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Kleine Träume
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Die schwarzen Jahre
Mein buntes Wörterbuch
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Der Spaziergang مشوار المشي
Warten
Lenfant courageux
Die Wäscheleinenschaukel
Der Spiegel
Masass مساس
Ramas Flucht
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Heidi-Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur 

