Mosaik der Fremde
Am 19. März 1971 landete in Frankfurt am Main das Flugzeug, das Rafik Schami nach Deutschland brachte. Die Entscheidung, seine Heimat Syrien zu verlassen, war ein Sprung ins kalte Wasser – und in die Freiheit.
In Texten, die sich wie Mosaiksteine zu einem bunten Gemälde zusammenfügen, erzählt er in seiner unnachahmlichen Art Heiteres, Komisches und Ernsthaftes aus dem Leben eines Exilautors. Zum ersten Mal hebt Rafik Schami ein bisschen den Vorhang und zeigt, welche abenteuerlichen Hürden er bei seinem literarischen Schaffen überwinden musste.
Eine spannende Lektüre für alle Fans und Freunde seiner Literatur – und für Neugierige.

Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Ali, Hassan oder Zahra?
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Der Struwwelpeter, A-D
Lies
Der Dichter der Liebe شاعر الحب
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Die Arabische Alphabet
Der Gesendte Gottes
In den trüben Gewässern Istanbuls
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Wir haben die Äpfel nicht gegessen لم نأكل التفاح
Die Juwelen der Sängerin تان تان ومجوهرات بيانكا كاستافيور
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die Königin und der Kalligraph
Oh wie schön ist Fliegen
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Gaza-Untergrund غزة اندرغراوند
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Lisan Magazin 1
Tim und Struppi und das Geheimnis der Einhorn تان تان وسر الخرتيت
Im Schatten der Gasse A-D
Die Wut der kleinen Wolke
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Heidi هادية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Während die Welt schlief
Auf der Flucht
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lisan Magazin 2
akhberouhoum Inha houna أخبروهم أنها هنا
Europa Erlesen: Algier
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Tim und Struppi: Der Schatz Rackhams des Roten تان تان وكنز القرصان الاحمر 





