Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Fikrun wa Fann 98
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Asirati Alburj
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Karnak Cafe
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Gebetskette -schwarz
The Last Friday
Asterix und Kleopatra
Lenfant courageux
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die besten Rezepte für Falafel
Anhänger:"Fatimas Hand"
Schreimutter - (Multilingual)
Das Notizbuch des Zeichners
Gebetskette-Türkis/Grau
Windzweig
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
La chèvre intelligente
Shemm en Nassim
Fikriyah فكرية
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Beirut Noir بيروت نوار
Le bûcheron et le perroquet
Islam verstehen
Ubload yopur own Donkey
Stockwerk 99
Als das Kamel Bademeister war
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Aus jedem Garten eine Blume
Costa Brava, Lebanon
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Kurz vor dreissig, küss mich
Frauenpower auf Arabisch
Und brenne flammenlos
Leib und Leben جسد و حياة
Monaga
Oriental Magic Dance 2
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Persepolis برسيبوليس
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Midad
al-Ayaam الأيام
Himmel Strassen شوارع السماء
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Sains Hochzeit
Hüter der Tränen
Dinga Dinga
Suche auf See 

