Die irakischstämmige Aida verleugnet ihre Herkunft, was immer wieder zu Streit mit ihrem Freund führt. In ihrer Not setzt sie sich hin und beginnt aufzuschreiben, was sie nicht sagen kann. Geboren in einem iranischen Flüchtlingslager, kam sie mit ihren Eltern und der älteren Schwester in die Schweiz. Die Mädchen gehen zur Schule, aber ihre Eltern kommen mit dem westlichen Alltag nicht zurecht und verklären mehr und mehr ihre Heimat. Der Vater, ein konservativer Theologe, beschliesst schliesslich, mit der ganzen Familie in den Irak zurückzukehren. Aber was für die Eltern die Heimat ist, die sie einst verlassen haben, ist für die beiden Schwestern ein fremdes Land. Als die Ältere verheiratet werden soll, fliehen sie nun ihrerseits und gelangen als unbegleitete Minderjährige in die Schweiz. Aber auch sie lässt die Vergangenheit nicht los.
Wieder gelingt es Usama Al Shahmani, vielschichtig von der grossen inneren Anstrengung von Flüchtlingen bei ihren Integrationsbemühungen zu erzählen und dabei immer ein Fenster zur Hoffnung offen zulassen. Und nicht zuletzt überwindet er selbst die Mühsal des Exils durch das Verschmelzen der arabischen mit der westlichen Kultur im Erzählen

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Heimatlos mit drei Heimaten
Graphit-Arabisch
Amira
Das Geständnis des Fleischhauers
An-Nabi النبي
Orientalischer Küchenzauber
Eine Hand voller Sterne
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Das verlorene Halsband der Taube
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Schreimutter - (Multilingual)
Die libanesische Küche
Ebenholz
Das Erdbeben
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Geschichte einer Stadt
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Eine Handvoll Datteln
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ubload yopur own Donkey
Dhofar-Land des Weihrauches
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Erfüllung
Das Tor zur Sonne
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Salma, die syrische Köchin
Mit dem Taxi nach Beirut
Die Farbe von Sandelholz
Der Letzte der Engel
Karnak Cafe
Der Teejunge Kasim
Aeham Ahmad & Friends CD
Arabischer Frühling
Midad
Usrati, Der Löwe und die Maus
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Schau nicht nach links
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Suche auf See 

